3
00:01:21,133 --> 00:01:24,851
نوتردام، كنيسة كاتدرائية باريس

4
00:01:35,273 --> 00:01:42,868
... ملاذ روحي في
العصر الوحشي ... ملاذا
حيث يمكن للمضطهدين
العثور على الحماية.

5
00:02:00,167 --> 00:02:04,814
الدائم
نصب تذكاري ل
الإيمان العظيم.

6
00:02:15,966 --> 00:02:22,171
وكان على نطاق واسع
ساحة الكاتدرائية ذلك
اجتمع الناس ل
احتفل-

7
00:02:27,711 --> 00:02:28,770
مهرجان
الحمقى ...

8
00:02:34,740 --> 00:02:44,405
اليوم الواحد من
العام الذي كان فيه الناس
سحقه الطغيان، أعطى
أنفسهم إلى غير المقيد
متعة.

9
00:03:09,335 --> 00:03:24,056
قبل كولومبوس بعشر سنوات
اكتشف أمريكا هناك
سكن داخل الثبات الصخري
من الكاتدرائية مخلوق
منهم الباريسيون من ذلك
اليوم المعروف باسم "الأحدب".
نوتردام"-

10
00:03:31,115 --> 00:03:33,615
كوازيمودو.
لون تشاني

11
00:03:59,269 --> 00:04:11,365
أصم - نصف أعمى - مغلق
بعيدا عن زميله
الرجال من تشوهاته
كانت الأجراس هي الصوت الوحيد لـ
روحه المتلمسة.

12
00:04:41,230 --> 00:04:54,489
لأهل البلدة هو
لقد كان وحشًا غير إنساني،
نكتة وحشية من الطبيعة-
ومن أجل سخريتهم أعطى
لهم الازدراء والكراهية المريرة.

13
00:05:11,988 --> 00:05:27,416
الأكثر مسيحية له
جلالة لويس
الحادي عشر: ظالم ماكر
من قومه الذين
وكانت الزنزانات دائما
الكامل، الذي الجلادين
مشغول دائما.

14
00:05:35,129 --> 00:05:41,355
"نحن لا نحب هذا البذاءة.
إنه يتذوق عدم الاحترام
الله والملك."

15
00:05:57,805 --> 00:06:07,649
وكان لباريس
ملك غير متوج-
كلوبين "ملك المتسولين"
- عدو الملوك.

16
00:06:48,921 --> 00:06:52,131
دوم كلود القديس
رئيس شمامسة نوتر
سيدة.

17
00:07:32,478 --> 00:07:43,732
الكاتدرائية أيضا
محمية القوس-
شقيق الشماس جيهان الذي
لقد تخلى عن رداء الكاهن
للمزيد من لباس الدنيا

18
00:07:50,000 --> 00:07:54,118
"حتى أنت تحني رأسك
إلى أخي الكريم!"

19
00:07:58,200 --> 00:08:02,340
"يومنا قادم - متى
سوف ننحني رؤوسنا إلى لا
رجل!"

20
00:09:38,901 --> 00:09:42,411
"هذا الغريب هو عبدي. هو
سيكون مفيدا لنا.

21
00:10:54,917 --> 00:10:56,677
"إزميرالدا! إزميرالدا!"

22
00:11:00,128 --> 00:11:09,021
إزميرالدا، طفلة
الغموض الذي كلوبين
قد اشترى من الغجر
ونشأ كخاصته.
باتسي روث ميلر

23
00:11:26,522 --> 00:11:30,947
"الغجرية الملعونة! ابنة
الشيطان! الجحيم يأخذك-"

24
00:11:33,342 --> 00:11:35,601
ماري، ملكة
الغجر.

25
00:12:02,974 --> 00:12:06,992
"كان هذا المخلوق المسكين المجنون
مرة واحدة غنية وسعيدة-"

26
00:12:53,110 --> 00:12:55,705
"بينما كانت بعيدة-"

27
00:13:24,579 --> 00:13:32,679
"لم يتم العثور على طفلها قط.
إنها تعزل نفسها في هذا
مكان مظلم، ويعيش ولكن ل
ألعن وأدعو."

28
00:13:54,591 --> 00:14:00,024
"أرجعها لي يا رب
- ولو للحظة واحدة. أعط
أرجع لي طفلي!"

29
00:14:06,908 --> 00:14:10,955
واستمر المهرجان
في الليل.

30
00:14:30,686 --> 00:14:33,982
غرينجوار، شاعر
الشوارع.

31
00:14:39,708 --> 00:14:47,865
ذروة المهرجان
جاء عندما أبشع
توج رجل في باريس
ملك الحمقى.

32
00:15:06,130 --> 00:15:09,755
"دع إزميرالدا ترقص!
اتصل بها!"

33
00:15:17,097 --> 00:15:19,597
"ازميرالدا! إزميرالدا!"

34
00:15:26,447 --> 00:15:35,776
قلب كلوبين الشرس
احترقت على الظلم
من العالم؛ لكنه أصبح
لا يعطاء إلا لحاضنته
طفل.

35
00:15:57,295 --> 00:16:12,200
مع ضجيج
لا يزال الغوغاء يحتفلون
رنين في أذنيه الملك لويس
حاول أن يجد السلام في بلده
مكان السكن المفضل،
قلعة الباستيل.

36
00:16:26,863 --> 00:16:30,820
"أرسل هذا الوغد الشاب،
فويبوس دي شاتوبرس."

37
00:16:51,926 --> 00:16:57,933
فويبوس دي شاتوبرز.
استسلم الرجال لسيفه
- والمرأة لابتسامته.

38
00:17:29,809 --> 00:17:41,148
"هذه اللجنة تجعلك
كابتن حرسنا. أنت
انظر كيف نكافئ الولاء
للملك واليقظة
على سلامته."

39
00:18:34,754 --> 00:18:37,448
منزل المدام
دي جونديلورييه.

40
00:18:47,997 --> 00:18:50,972
فلور دي ليز، خطيبة
الكابتن فيبوس.

41
00:18:58,678 --> 00:19:03,955
"حسنًا! أنا أعرف سمعتك.
سوف تقول الكثير ل
أي عذراء."

42
00:19:06,298 --> 00:19:10,460
مدام دي جونديلورييه،
عمة فلور دي ليز.

43
00:19:58,286 --> 00:20:01,440
"فويبوس - انظر ذلك
عنزة جميلة."

44
00:20:18,283 --> 00:20:20,141
"جميلة جدًا - حقًا!"

45
00:20:45,977 --> 00:20:49,044
"شركتك تنتظر
في الثكنات!"

46
00:21:04,644 --> 00:21:05,608
"إلى اللقاء!"

47
00:22:00,191 --> 00:22:08,318
إلى إزميرالدا، هذا محطما
كان الجندي منذ فترة طويلة
الأمير الساحر لها
أحلام.

48
00:22:33,253 --> 00:22:39,451
في كل مرة أن جيهان
رأى إزميرالدا هو
اشتاق لامتلاكها.

49
00:22:59,426 --> 00:23:06,927
عرفت جيهان الوحدة
الشوارع حيث ازميرالدا
كان عليها أن تمر في طريقها
المنزل.

50
00:24:43,986 --> 00:24:46,132
"اربط هذا الفاريليت!"

51
00:25:02,833 --> 00:25:06,857
للأسف للرجل
الجحود!

52
00:25:17,444 --> 00:25:23,416
"إنها ليست آمنة لجميلة
طفل مثلك أن يكون خارجا
وحيدًا في هذه الساعة!"

53
00:25:26,924 --> 00:25:29,161
"أنا لست خائفا - الآن!"

54
00:25:55,105 --> 00:26:17,192
محكمة المعجزات -
مدينة اللصوص - أ
وصمة عار البشعة على الوجه
باريس - بالوعة من حيث
هرب كل صباح، وإلى
الذي عاد إلى الركود
كل ليلة، هذا الدفق من
الرذيلة والتشرد أي وقت مضى
يتدفق عبر شوارع
رأس المال.

55
00:26:37,856 --> 00:26:45,357
دعا محكمة
معجزات، لأن
هنا المنشار "الأعمى"-

56
00:26:55,659 --> 00:26:59,047
... لأن هنا
"أعرج" مشى...

57
00:27:16,648 --> 00:27:20,565
كان هنا أن كلوبين
حكم العليا.

58
00:27:37,364 --> 00:27:42,699
عند علامة
بوم دي إيف.

59
00:27:56,788 --> 00:28:02,682
"فقط القليل من العشاء - رشفة
من النبيذ - قبل أن نقول
ليلة سعيدة؟"

60
00:29:02,411 --> 00:29:13,158
بالنسبة لـ Phoebus كان الأمر عادلاً
فتاة أخرى للاحتفاظ بها
ذراعيه. لإزميرالدا ذلك
كان الحلم الذهبي يأتي
صحيح.

61
00:29:50,674 --> 00:29:55,085
"ثم هذا صحيح - ما
قال لي العراف-"

62
00:30:06,114 --> 00:30:11,734
"... أنه يجب أن أتودد
من قبل الكابتن النبيل
حراس."

63
00:30:59,280 --> 00:31:11,435
"لقد تم وضعه حول رقبتي
من قبل الأم، وأنا نادرا ما أتذكر
لها. لكنني أعرف ذلك لفترة طويلة
كما أرتديه، لا ضرر ولا ضرار
يصيبني."

64
00:31:49,764 --> 00:31:53,680
"إذا سمحت الآنسة
لي، سأراها بأمان
في طريقها."

65
00:32:13,658 --> 00:32:25,929
أولئك الذين ضلوا بالقرب
محكمة المعجزات
كانوا في خطر الخسارة
حياتهم - خسر جرينجوار
ملابسه.

66
00:32:35,857 --> 00:32:42,522
"هنا جاسوس ل
الأرستقراطيين. لقد وجدناه
على أعتابنا."

67
00:32:53,221 --> 00:32:55,080
"من أنت؟"

68
00:32:59,537 --> 00:33:04,837
"مجرد شاعر، مغني
اغاني حلوة...بالاسم.
جرينجوار."

69
00:33:20,415 --> 00:33:27,615
"ماذا سنفعل بهذا
مغني الأغاني الحلوة؟"

70
00:33:32,749 --> 00:33:41,649
"شنقه! شنقه!
هذا ما الأرستقراطيين
افعل بنا!"

71
00:34:59,250 --> 00:35:05,050
"هل لديك القليل من البؤس؟
أنه يجب عليك إنشاء المزيد؟"

72
00:35:10,884 --> 00:35:17,884
"أقطعه، أقول!"

73
00:36:24,611 --> 00:36:35,711
الأحدب، ل
محاولة ارتكاب جريمة
الاختطاف، كان له الأول
طعم عدالة الملك.

74
00:36:42,590 --> 00:36:45,890
"فأضف إلى ذلك عشرين جلدة
إلى عقوباته!"

75
00:36:57,341 --> 00:37:03,841
مرة أخرى كان عبدا ل
يعاني من أجل سيده
جريمة.

76
00:37:39,839 --> 00:37:46,639
"... للهجوم الليلي
وزعزعة السلام
جلالة ملكنا."

77
00:39:33,190 --> 00:39:36,690
تشغيل سريع على رمال
الحياة إلا في
ساعة من الألم.

78
00:39:56,713 --> 00:40:02,113
هكذا كانت "العدالة"
المقدمة في
عهد الملك لويس الحادي عشر !

79
00:40:25,690 --> 00:40:26,990
"أنا عطشان!"

80
00:40:40,226 --> 00:40:42,126
"أيتها الغجرية الملعونة! يجب عليك ذلك
يُجلد!"

81
00:42:45,450 --> 00:42:56,851
للاحتفال بالتكريم
منحها الملك
لويس على الكابتن فيبوس,
مدام دي جونديلورييه تعطي
كرة.

82
00:43:12,149 --> 00:43:17,188
"أين ذلك الشاب
جاكانابيس، فيبوس؟"

83
00:43:43,142 --> 00:43:49,742
"الكرة تكريما لي
الترويج يحدث الليلة.
لقد وعدت بالذهاب معي."

84
00:43:58,229 --> 00:44:00,429
"لكن - ملابسي!"

85
00:44:05,419 --> 00:44:07,819
"لقد أعددت
لذلك."

86
00:45:47,142 --> 00:45:52,742
في روح كوازيمودو كان
ولدت كراهية مريرة ل
خائن له.

87
00:46:28,944 --> 00:46:31,244
"إزميرالدا! --- الكابتن
من الحرس!" ---

88
00:46:39,816 --> 00:46:40,616
"كن هادئا-"

89
00:46:42,967 --> 00:46:49,167
"اهدأ يا مولاي، وافعل
لا يحرك - 'تيس هو الذي
محاصر بها!"

90
00:46:57,117 --> 00:47:01,717
"لقد أخذ الأرستقراطي لدينا
إزميرالدا. للإنقاذ!"

91
00:47:39,466 --> 00:47:45,566
"أنت أكثر عدالة من أي شخص آخر
سيدة في فرنسا!"

92
00:48:31,826 --> 00:48:36,126
"صاحبة السمو الأميرة
من مصر!"

93
00:49:20,618 --> 00:49:25,918
"إنها تنحدر من خط
أقدم من ذلك
ملوك فرنسا."

94
00:49:35,619 --> 00:49:43,719
"لدي رسالة ل
الكابتن فيبوس - أنا كذلك
أمر بإحضاره
إلى يديه."

95
00:50:22,989 --> 00:50:29,889
"أمسك شفراتك! لدينا
الشجار يكون مع واحد فقط
منك - هذه المرة!"

96
00:50:41,650 --> 00:50:43,450
"ها هو--!"

97
00:50:59,506 --> 00:51:04,045
"توقف! هذا شأني، شأني وحدي!"

98
00:51:11,311 --> 00:51:14,611
"ماذا تقصد ب
هذا الغضب؟"

99
00:51:36,947 --> 00:51:45,247
"هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ
إزميرالدا لدينا من أجلك
ألعوبة؟ اتركها وشأنها
- وإلا سأقطع حلقك!"

100
00:51:46,522 --> 00:51:48,722
"ولكنني أقول لك،
أنا أحبها!"

101
00:51:54,858 --> 00:51:56,558
"-من أجلي!"

102
00:52:01,947 --> 00:52:05,747
"مكاني مع شعبي.
أنا لا أنتمي إلى هنا."

103
00:52:16,358 --> 00:52:20,458
"احتفظوا بنسائكم!"

104
00:52:25,044 --> 00:52:32,644
"إزميرالدا، هل يمكنك أن تتخلى عني؟
لي الآن؟ هل لم تفعل ذلك؟
وعد بأن تكون عروسي؟"

105
00:52:41,544 --> 00:52:44,844
"أنا لا أحبك."

106
00:53:16,955 --> 00:53:25,415
"لقد أحكمتموها أيها النبلاء
علينا وداس علينا
- ولكن لا يمكنك فعل ذلك إلى الأبد."

107
00:53:53,614 --> 00:53:58,684
فقط عندما كان Phoebus
قررت أن الحياة عقدت
لا مزيد من الاهتمام ...

108
00:54:44,815 --> 00:55:00,975
<i>السيد فيبوس دي شاتوبير
يمكن أن يشفي القلب المكسور
قبل الوداع الأخير، دعونا
يأتي إلى نوتردام
هذه الليلة في صلاة التبشير الملائكي.
إزميرالدا</i>

109
00:55:24,822 --> 00:55:29,322
"لقد أنقذت حياتي في
محكمة المعجزات."

110
00:55:33,415 --> 00:55:42,385
"ولقد أنقذت حياتي
جلب لي هذه الرسالة.
اسمحوا لي أن أطلب هذا الشرف
أمير الشعراء."

111
00:56:33,694 --> 00:56:38,994
"لقد أعطتك الرسالة
بيدها؟"

112
00:56:55,481 --> 00:57:00,281
ببطء بزغ الفجر
كلوبين أنه كان
خسارة إزميرالدا.

113
00:57:06,942 --> 00:57:12,942
"كما لو أن الأرستقراطيين الملعونين
لم يكن كافيا يا فتاة
يتحدث الآن عن أخذ الحجاب".

114
00:57:50,590 --> 00:57:59,690
"سوف أعطي نفسي ل
العذراء المباركة - وهي
سوف يمنحني السلام!"

115
00:58:07,502 --> 00:58:16,702
"ماذا تقول إذن؟ نصف
من كنز نوتردام
لك - ليد
إزميرالدا في الزواج."

116
00:58:26,388 --> 00:58:32,588
"أراك - هذا هو الذهب
يصنع ملوكًا ويحفظهم
على عروشهم."

117
00:58:35,525 --> 00:58:41,625
"الذهب - الذهب والفولاذ! بلدي
الناس في أماكن
عظيم!"

118
00:58:46,612 --> 00:58:50,512
"اضرب بسرعة، وإلا
قد يكون الكنز قد ذهب."

119
00:58:54,374 --> 00:59:03,094
"حان وقت الانتفاضة
ليس بعد! هناك يفتقر إلى
شرارة لجعل شعبي
لهب."

120
00:59:28,909 --> 00:59:32,209
التبشير الملائكي.

121
01:01:12,611 --> 01:01:19,891
"فويبوس، كان فقط لنرى
لك مرة أخرى - ويقول
وداعا!"

122
01:03:42,259 --> 01:03:54,859
"عزيزي القلب، ألا ترى؟
يجب أن أتخلى عنك من أجلك
من أجل مصلحتك - من أجل مستقبلك!
حتى حياتك نفسها!"

123
01:04:01,313 --> 01:04:04,993
"أنت تتحدث عن تفاهات عندما
السماء نفسها على المحك."

124
01:04:27,779 --> 01:04:31,359
"بهذا الشعار المقدس
أنا أعاني من ثروتي."

125
01:05:23,308 --> 01:05:29,508
مرة أخرى للملك
العدالة-

126
01:05:54,955 --> 01:06:02,755
"فتاة! هل تصر على
أنكرت أنك طعنت
"فويبوس دي شاتوبرز؟"

127
01:06:08,518 --> 01:06:11,588
"بالطبع أنكر ذلك! كيف
هل أستطيع؟ أنا أحبه أكثر
من حياتي الخاصة!"

128
01:06:32,504 --> 01:06:36,544
"لقد كان هو - هو الذي
طعن فيبوس!"

129
01:06:47,413 --> 01:06:50,213
"الفتاة مسحورة!"

130
01:06:55,243 --> 01:06:57,373
"ضعها على السؤال!"

131
01:07:22,214 --> 01:07:34,824
"السؤال" -
نظام الوسط
العصور لإجبار الاعتراف.

132
01:08:33,397 --> 01:08:35,287
"هل مازلت تنكر-؟"

133
01:08:39,282 --> 01:08:41,632
"أنا أفعل - أنا أحبه!
أنا أحبه!"

134
01:08:49,808 --> 01:08:53,858
"أنا أعترف... أنا أعترف!
أنا أعترف بأي شيء
تريد!"

135
01:09:10,607 --> 01:09:25,747
خلال ليالي الهذيان،
فيبوس من Chateaupers
تساءل عما إذا كانت هذه التهمة جلبت
ضد إزميرالدا كانت صحيحة
-سواء كانت هي
طعنه.

136
01:10:15,116 --> 01:10:20,447
"السيد، شقيق
رئيس الشمامسة يستفسر عن الصحة
للكابتن فويبوس."

137
01:10:44,436 --> 01:10:49,956
"الفتاة التي طعنتك
اعترفت بجريمتها. هي
وقد صدر أمر بالشنق".

138
01:11:51,995 --> 01:11:56,065
"لقد جئت للحصول على إزميرالدا."

139
01:11:59,384 --> 01:12:04,534
"لقد تم حملها إلى
السجن من قبل صاحب الجلالة
الخدم."

140
01:13:18,437 --> 01:13:26,477
"سأحصل عليها إذا اضطررت إلى المسيل للدموع
أسفل صخرة نوتردام
صخرة."

141
01:14:58,740 --> 01:15:03,890
"أنت - في الجلباب
من الكنيسة!"

142
01:15:10,634 --> 01:15:16,024
"فقط في هذه الجلباب يمكن
أجتاز حارس السجن.
بسرعة - تعال معي!"

143
01:15:20,765 --> 01:15:22,165
"أفضل أن أموت!"

144
01:15:29,316 --> 01:15:33,376
"مات فويبوس متأثرا بجراحه
الليلة الماضية. لقد وعدته
لإنقاذك!"

145
01:15:53,591 --> 01:16:00,781
"أوه، إزميرالدا، أشفق علي! الكل
لقد فعلت كان من أجل الحب
منك!"

146
01:16:14,401 --> 01:16:16,361
"قاتل!"

147
01:16:23,703 --> 01:16:26,293
"جيد جدا، ثم شنق!"

148
01:16:41,801 --> 01:16:51,889
فجأة موعد
إعدام إزميرالدا
تم طرحه سرا للأمام، و
جاءت الأوامر إلى الأحدب
ليدق ناقوس الموت.

149
01:16:58,966 --> 01:17:03,493
لأي روح فقيرة هو
رن، وقال انه لا يعرف.

150
01:17:15,550 --> 01:17:23,990
عندما الجرس الكبير
رسوم من هذا القبيل، كل شيء
عرفت باريس بعض السجناء
كان في الطريق إلى
التنفيذ.

151
01:18:14,734 --> 01:18:20,024
"دعني أقتل الغجر! لها
الحياة من أجل حياة طفلي!"

152
01:18:35,583 --> 01:18:38,643
"الغجرية الملعونة! ملعون-
ملعون!"

153
01:19:05,268 --> 01:19:09,658
"طفلي! طفلي!
أنقذها يا الله!"

154
01:19:46,314 --> 01:19:49,374
"أطلب التسارع!"

155
01:20:13,487 --> 01:20:19,297
تحويل لطيف ل
العمال الذين كانوا
ترميم الكاتدرائية.

156
01:20:50,497 --> 01:21:00,507
"... وتظهر لأول مرة على
خطوات كاتدرائية
نوتردام... هناك للقيام به
الكفارة."

157
01:22:29,009 --> 01:22:31,864
"الحرم! الحرم!"

158
01:23:05,923 --> 01:23:12,333
"هل تنتهك المقدسات
قانون الحرم؟"

159
01:23:17,709 --> 01:23:22,279
كل ما يعرفه كوازيمودو كان
أن هذه الفتاة كانت مرة واحدة
كان لطيفا معه.

160
01:24:54,870 --> 01:25:02,760
"يا ابنتي، قانون
الحرم يحميك في انتظار
في الاستئناف. حتى ذلك الحين،
سوف تعطيك الكنيسة الأم
المأوى والملابس."

161
01:25:10,436 --> 01:25:16,446
جلبت الليلة أ
نوم بلا أحلام.

162
01:26:03,848 --> 01:26:13,358
حضور ازميرالدا
ألهم كوازيمودو
للتعبير عن فرحته الجامحة
الطريقة الوحيدة التي يعرفها.

163
01:26:53,906 --> 01:27:09,156
مع جميع الخطط المعدة ل
إنقاذ إزميرالدا
طريقها إلى المشنقة، كلوبين
كان ينتظر اليوم الذي
قد تم الإعلان عنها ل
التنفيذ.

164
01:27:30,993 --> 01:27:40,113
"كانوا يخشون حدوث انتفاضة
إنقاذ إزميرالدا. لمنع
سفك دماء الملك فجأة
أمر بشنقه اليوم!"

165
01:27:41,813 --> 01:27:50,373
"لقد دقت الساعة. هم
على وشك الاستسلام
خادمة لضباط
الملك."

166
01:28:28,109 --> 01:28:41,759
"اسمعني، أنت ذو قدمين
الماشية، وتعلم كيفية القيام بذلك
أصبح رجالا. لم تكن كذلك
كما ولدت من النساء بعد
طريقة الملوك؟"

167
01:28:47,017 --> 01:28:54,337
"لفترة طويلة بما فيه الكفاية الأرستقراطيين
لقد عاملونا كالغنم.
سوف نظهر لهم - نحن كذلك
الذئاب."

168
01:29:05,099 --> 01:29:07,889
"اتبعني إلى نوتردام!"

169
01:29:11,329 --> 01:29:14,679
"للسلاح! إلى الأسلحة! الإنقاذ
إزميرالدا! نهب المدينة!"

170
01:30:01,255 --> 01:30:08,075
"قبل الفجر سيأتي شعبي
يعيشون في قصور
الأرستقراطيين."

171
01:30:19,260 --> 01:30:26,050
دعوة كلوبين لحمل السلاح
تصل إلى كل الخفية
زوايا باريس - مملكة
كانت الحصة.

172
01:30:34,206 --> 01:30:38,506
"إلى السلاح! إلى السلاح! "تيس
كلوبين من يتصل بك!"

173
01:30:46,992 --> 01:30:51,872
من خلال كل الرجل-
صنعت ثقوب الفئران تحتها
المدينة القديمة.

174
01:31:05,597 --> 01:31:11,037
لقد تعافى فويبوس-
ولكن الجرح في بلده
القلب لا يزال يتألم.

175
01:31:30,077 --> 01:31:33,997
"كلوبين ورعاعه
لقد ارتفعت!"

176
01:31:42,814 --> 01:31:48,814
"لقد أقسموا على العودة
إزميرالدا! إنها في
برج نوتردام!"

177
01:31:50,349 --> 01:31:52,109
"إزميرالدا! على قيد الحياة!"

178
01:32:45,274 --> 01:32:47,934
"إثارة الحامية!"

179
01:37:14,966 --> 01:37:18,886
تحضير ناريّة
المعمودية - المنصهر
الرصاص!

180
01:37:59,997 --> 01:38:01,415
"إلى السلاح! إلى السلاح!"

181
01:38:33,349 --> 01:38:37,499
"لقد أرسل الأحدب
لنا كبشًا ضاربًا!"

182
01:42:49,119 --> 01:42:57,099
"أطفالي، كنت سأفعل ذلك
أطلق سراحك... واصل القتال!
واصل القتال!"

183
01:43:11,141 --> 01:43:14,734
"لماذا تكافح؟
أنت لي الآن!"

184
01:43:19,600 --> 01:43:22,818
"أبدًا! - سوف الله
احمني!"